易経 / 象伝
澤上有風,中孚;君子以議獄緩死。
新字:沢上有風,中孚;君子以議獄緩死。
書き下し
澤上に風有るは中孚なり、君子は以て獄を議して死を緩くす。
現代語訳
沢の上を風が吹きわたっている、これが中孚の形である。君子はこれにならって訴訟をよく議論し、死罪については執行を緩やかにする。
解説
中孚の卦は、下が沢、上が風という形です。風が沢の水面を吹き、その息づかいが水の底まで伝わっていく光景で、中孚とは「まことが内に満ちている」ことを意味します。まことの心は、風が水に触れるように、隔てなく相手の奥まで届きます。君子はこの誠にならい、罪をさばく場においては十分に議論を尽くし、とりわけ死罪については執行を急がず緩めるのだと説かれます。取り返しのつかない裁きだからこそ、真心をもって幾度も検め直すのです。仕事や経営でいえば、人を裁く場面での慎重さにあたります。処分や解雇のように、相手の人生に消えない傷を残す判断ほど、感情や勢いで決めてはなりません。事情を聴き、別の見方を持ち込み、時間をかけて議論を尽くす。厳しさが必要な場面でも、その根に相手を思うまことがあるかどうかを問う。誠は必ず通じるというのが、中孚の教える身の処し方です。
この章句が説くこと
易経象伝中孚誠と慎重な裁き
関連する章句
-
易経・中孚卦初九の虞りて吉は、志未だ変ぜざればなり。其の子之に和すとは、中心より願ふなり。可(ある)いは鼓し或いは罷むとは、位当らざればなり。馬匹亡ふとは、類を絶ちて上るなり。孚有りて攣如たりとは、位正当なればなり。翰音天に登るとは、何ぞ長かるべけんや。
-
易経・中孚卦周易 第六十一卦。兌下巽上。易経。中孚は、豚魚にまで及べば吉。大川を渉るに利あり、貞に利あり。初九、虞(はか)りて吉、他有れば燕(やす)からず。九二、鳴鶴陰に在り、其の子之に和す。我に好爵有り、吾爾(なんぢ)と之を靡(わか)たん。六三、敵を得て、或いは鼓し或いは罷(や)め、或いは泣き或いは歌ふ。六四、月望に几(ちか)し、馬匹亡(うしな)ふ、咎无し。九五、孚有りて攣如(れんじょ)たり、咎无し。上九、翰音(かんおん)天に登る、貞なれども凶。彖に曰く、
-
易経・彖伝「中孚(ちゅうふ)」は、柔内に在りて剛中を得、説(よろこ)びて巽(したが)い、孚(まこと)乃(すなわ)ち邦(くに)を化するなり。「豚魚(とんぎょ)も吉なり」とは、信の豚魚に及べばなり。「大川を渉(わた)るに利(よ)ろし」とは、木に乗りて舟虚(むな)しければなり。中孚もって貞(ただ)しきに利ろしとは、乃ち天に應(おう)ずるなり。
-
易経・象伝風に隨ふは巽なり、君子は以て命を申ねて事を行ふ。
-
易経・象伝雷電皆な至るは豐なり、君子は以て獄を折め刑を致す。
-
易経・象伝澤上に水有るは節なり、君子は以て數度を制し、德行を議す。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る