易経 / 象伝
兼山,艮;君子以思不出其位。
書き下し
山を兼ぬるは艮なり、君子は以て思ひ其の位を出でず。
現代語訳
山の上にさらに山が重なっている、これが艮の形である。君子はこれにならって、思いを自らの立場の外にまで及ばせない。
解説
艮の卦は、上も下も山という形です。山の上にまた山が重なり、どっしりと動かない光景で、艮とは「とどまる、止まる」ことを意味します。山は自ら動こうとせず、あるべき場所に静かに在り続けます。君子はこの姿にならい、自分の思いを、自らの立場を越えたところにまでさまよわせないのだと説かれます。これは向上心を捨てることではありません。今この場で果たすべき務めから心を離さない、余計なことに気を散らさないという、集中の教えです。仕事や経営に引き寄せれば、他人の領分に口を出す前に、自分の持ち場を全うできているかを問うことにあたります。人はしばしば、手元の課題から目を背けたいときほど、遠くのことや他人のことを論じたがるものです。思いがあちこちに飛べば、身も止まりません。動くべきときに動くために、止まるべきときには深く止まる。それが艮の教える身の処し方です。