師導古典を学びたいすべての人に

易経 / 象伝

風雷,益;君子以見善則遷,有過則改。

書き下し

風雷は、益なり。君子以て善を見れば則ち遷(うつ)り、過ち有れば則ち改む。

現代語訳

風と雷がともにある、これが益の卦の形である。君子はこの形に学び、善いものを見ればただちにそちらへ移り、過ちがあればただちに改めるのです。

解説

益の卦は、震(雷)の上に巽(風)がある形です。雷が激しく鳴れば風はいっそう強まり、風が吹きつのれば雷はいっそう響く。互いに勢いを与え合って、たがいを増していく。これが益、すなわち増し加えることの意味です。ではその勢いを何に用いるのか。象伝は、見善則遷、有過則改と説きます。よいものを見つけたら、ためらわずそこへ移る。過ちに気づいたら、ためらわず改める。この二つを、雷や風のような速さで行えというのです。人が伸びない理由は、たいてい能力ではなく、この速度にあります。よい手本を見ても、自分のやり方に固執して動かない。誤りを指摘されても、面子が惜しくて認めない。その遅れが、時とともに大きな差になります。仕事や経営でも、他社の優れた工夫を見たら翌日から試す、誤りが分かったらその場で頭を下げて直す。素早く移り、素早く改める人にだけ、益は積み上がっていきます。

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ