師導古典を学びたいすべての人に

易経 / 象伝

明入地中,明夷;君子以蒞眾,用晦而明。

書き下し

明、地中に入るは、明夷(めいい)なり。君子以て眾(しゅう)に蒞(のぞ)むに、晦(くら)きを用いて明らかなり。

現代語訳

光が地の中に沈み隠れてしまう、これが明夷の卦の形である。君子はこの形に学び、人々に臨むときには、あえて暗さを用いながら、その実は明らかであるのです。

解説

明夷の卦は、離(日)の上に坤(地)がある形で、太陽が地の下に沈み、光が傷つけられ覆い隠された姿を表します。夷とは、傷つくこと。正しい者が認められず、才ある者が押さえつけられる、暗い時代の卦です。そのような時に君子はどうするか。象伝は、用晦而明、暗さを用いて明らかであれ、と説きます。自分の聡明さをことさら見せびらかせば、かえって傷つけられる。だからあえて鈍いふりをし、光を内にたたえておく。しかし内側の見識は、決して曇らせないのです。この知恵は、組織の中でも生きます。すべてを見透かしているぞという顔で部下に臨めば、人は萎縮し、本当のことを言わなくなります。細かな粗をすべて指摘せず、知っていてもあえて泳がせ、大事なところだけを外さない。暗さを装う寛容さが、かえって人を育て、実情を見えるようにする。厳しい時代を生き抜く器量とは、そういうものです。

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ