天の下に山有るは、遯（とん）なり。君子以て小人を遠ざけ、惡（にく）まずして嚴（げん）なり。

周易　第三十三卦。艮下乾上。易経。遯は、亨る。小しく貞しきに利ろし。初六、遯るるに尾たり、厲し、往く攸有るに用うる勿かれ。六二、之を執うるに黄牛の革を用う、之を説くに勝うる莫し。九三、系りて遯る、疾有りて厲し、臣妾を畜えば吉。九四、好しとして遯る、君子は吉、小人は否ず。九五、嘉く遯る、貞にして吉。上九、肥かに遯る、利ろしからざる无し。彖に曰く、

遯るるに尾たるの厲きは、往かざれば何の災いかあらん。執うるに黄牛を用うとは、志を固くするなり。系りて遯るるの厲きは、疾有りて憊るればなり。臣妾を畜えば吉とは、大事にすべからざるなり。君子は好しとして遯る、小人は否ざるなり。嘉く遯る、貞にして吉とは、以て志を正せばなり。肥かに遯る、利ろしからざる无しとは、疑う所无きなり。

「遯（とん）は亨る」とは、遯（しりぞ）きて亨るなり。剛位に当りて応じ、時と与（とも）に行くなり。「小しく貞しきに利ろし」とは、浸（ようや）くにして長ずればなり。遯の時義大なるかな。

天地交わらざるは否なり、君子は以て徳を倹にして難を辟け、栄うるに禄を以てすべからず。

一易に、君子以て小人を遠ざくるに、悪まずして厳にす。いふ意は、君子の小人に対して遠ざからんとするは、顔色と言を悪しくせず、唯我が身を厳にすれば、彼おのづから遠ざかる。一およそ人に交るに、其人をよくえらぶべし。其人の善悪見知りがたくば、先好んで交るべからず。彼より親むとも、唯こたへの礼をばつとめて、我よりは疎かるべし。其人小人なれば、親みて後必悔あり。既に親しく成りぬれば、小人と知れども、にはかに疎じがたし。疎ずれば害あり。初其小人なることを知らず、知るといへども、彼より親むゆゑに、ふせぎ難くて、ときどき交ることあり。小人に交りては、必後に何事ぞにつきて、大事か小事かわが身の害となる。古語に曰く、いふこと勿れ何の害かあらんと、其禍まさに至らんといへるが如し。古人の言たがふべからず。小人と知らば、わが方より疎ずべし。然れば彼おのづから疎くなる。

地中に山有るは謙なり、君子は以て多きを裒め寡なきを益し、物を称りて施しを平らかにす。