易経 / 象伝
風行地上,觀;先王以省方,觀民設教。
新字:風行地上,観;先王以省方,観民設教。
書き下し
風、地上を行くは観なり、先王は以て方を省み、民を観て教えを設く。
現代語訳
風が地上を吹きわたる、これが観の形である。先王はこれにならい、各地を巡り視察し、民の実情をよく観て、それに応じた教えを立てた。
解説
観は下に地、上に風を置き、風が地の上をくまなく吹きわたる形です。風はどんな窪みにも入りこみ、草木のなびき方によってその通り道が見えます。ここから観、すなわち見ること、また見られることの卦となります。象伝は、先王はこれにならって各地を巡り、民の様子を観察して、それに応じた教えを立てたといいます。まず観る、それから教える。この順序が肝心です。机上で理屈を立ててから現場に押しつけるのではなく、現場を見てから方針を作るのです。同時に、上に立つ者は下から観られてもいます。号令よりも、その人の日々の振る舞いこそが人を動かします。経営でも、数字だけを見て手を打つのではなく、現場に足を運び、顧客と社員の実際を観る。そこで初めて生きた施策が生まれると、観は教えています。
この章句が説くこと
観観民設教現場主義易経
関連する章句
-
『韓非子』十過第十内を離れて遠遊し、而して諫士を忽せにするは、則ち身を危うくするの道なり。
-
『韓非子』外儲説右下第三十五齊の桓公微服して以て民家を巡る。 ... 管仲曰く、「畜積に腐棄の財有れば則ち人は飢餓し、宮中に怨女有れば則ち民に妻無し。」
-
『韓非子』外儲說左上第三十二白馬は馬に非ざるを持するや、齊の稷下の辯者を服せり。白馬に乗りて關を過ぐれば、則ち白馬の賦を顧せらる。
-
老子・第56章知る者は言わず、言う者は知らず。其の兌を塞ぎ、其の門を閉ざし、其の鋭を挫き、其の紛を解き、其の光を和らげ、其の塵に同じくす。是を玄同と謂う。故に得て親しむべからず、得て疏んずべからず。得て利すべからず、得て害すべからず。得て貴ぶべからず、得て賤しむべからず。故に天下の貴と為る。
-
『韓非子』外儲說左上第三十二鄭人に且に履を買わんとする者有り。先づ自ら其の足を度りて...市に之くに至りて之を操るを忘る。...曰く、「吾度を持つを忘る。」反り歸りて之を取り、反るに及べば、市罷み...。人曰く、「何ぞ之を試みるに足を以てせざる。」曰く、「寧ろ度を信ずるも、自ら信ずる無きなり。」
-
孫子・用間篇生間とは、反りて報ずる者なり。