易経 / 象伝
天地交,泰;后以財成天地之道,輔相天地之宜,以左右民。
書き下し
天地交わるは泰なり、后は以て天地の道を財成し、天地の宜しきを輔相し、以て民を左右す。
現代語訳
天と地の気が交わり通い合う、これが泰の形である。君主はこれにならい、天地の道を裁ち整え、天地のはたらきがふさわしく行われるよう助け、そうして民を導き支える。
解説
泰は下に天、上に地を置きます。位置としては逆さまに見えますが、軽い天の気は上へ、重い地の気は下へ動くため、両者はちょうど中央で交わります。この交わりが通じている状態を泰、すなわち安泰と呼ぶのです。閉じこもらず、上と下の気が行き来している。それが平和の正体だという見方です。象伝は、君主はこの形にならって天地の道を裁ち整え、その働きを助けて民を支えるといいます。自然にただ任せるのではなく、人の側が手を加えて調えることで、恵みが民に届くのです。組織に置き換えれば、経営と現場の気が通っているかどうかが泰の分かれ目でしょう。上の言葉が下に届き、下の声が上に上がる。その通り道を意識して作り、整え続けることが、上に立つ者の仕事だと泰は教えます。
この章句が説くこと
泰天地交風通し易経
関連する章句
-
易経・彖伝「泰は、小往き大来る。吉にして、亨る」とは、則ち是れ天地交わりて万物通ずるなり、上下交わりて其の志同じきなり。内は陽にして外は陰、内は健にして外は順、内は君子にして外は小人、君子の道長じ、小人の道消するなり。
-
易経・泰卦周易 第十一卦。乾下坤上。易経。泰は、小往き大来たる、吉にして亨る。初九、茅を抜くに茹たり、其の彙を以てす、征けば吉。九二、荒を包ね、馮河を用い、遐きを遺れず、朋亡ぶ。中行に尚うを得。九三、平らかにして陂かざるは无く、往きて復らざるは无し。艱しみて貞なれば咎无し。其の孚を恤うる勿かれ、食に于いて福有り。六四、翩翩たり、富めりとせずして其の隣を以てす、戒めずして以て孚あり。六五、帝乙妹を帰がしむ、以て祉あり、元いに吉。上六、城隍に復る、師を用うる勿かれ。邑より命を告ぐ、貞なれども吝。彖に曰く、
-
易経・泰卦茅を抜く、征けば吉とは、志外に在るなり。荒を包ね、中行に尚うを得とは、以て光大なればなり。往きて復らざるは无しとは、天地の際なり。翩翩として富めりとせずとは、皆実を失えばなり。戒めずして以て孚ありとは、中心より願えばなり。以て祉あり、元いに吉とは、中以て願いを行うなり。城隍に復るとは、其の命乱るるなり。
-
易経・象伝天地交わらざるは否なり、君子は以て徳を倹にして難を辟け、栄うるに禄を以てすべからず。
-
言志四録・言志耋録 第二百四十四条 天は地に資りて万物泰し天は地に資りて、万物泰し。水は火に資りて、天功済る。人倫五教も、皆此の理を具へて、家国治まる。須らく善く省察して自得すべし。
-
易経・象伝上は天、下は沢なるは履なり、君子は以て上下を弁じ、民の志を定む。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る