師導古典を学びたいすべての人に

易経 / 象伝

天地交,泰;后以財成天地之道,輔相天地之宜,以左右民。

書き下し

天地交わるは泰なり、后は以て天地の道を財成し、天地の宜しきを輔相し、以て民を左右す。

現代語訳

天と地の気が交わり通い合う、これが泰の形である。君主はこれにならい、天地の道を裁ち整え、天地のはたらきがふさわしく行われるよう助け、そうして民を導き支える。

解説

泰は下に天、上に地を置きます。位置としては逆さまに見えますが、軽い天の気は上へ、重い地の気は下へ動くため、両者はちょうど中央で交わります。この交わりが通じている状態を泰、すなわち安泰と呼ぶのです。閉じこもらず、上と下の気が行き来している。それが平和の正体だという見方です。象伝は、君主はこの形にならって天地の道を裁ち整え、その働きを助けて民を支えるといいます。自然にただ任せるのではなく、人の側が手を加えて調えることで、恵みが民に届くのです。組織に置き換えれば、経営と現場の気が通っているかどうかが泰の分かれ目でしょう。上の言葉が下に届き、下の声が上に上がる。その通り道を意識して作り、整え続けることが、上に立つ者の仕事だと泰は教えます。

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ