易経 ／ 彖伝
“旅小亨”，柔得中乎外，而順乎剛，止而麗乎明，是以“小亨旅貞吉”也。旅之時義大矣哉！
書き下し
「旅（りょ）は小しく亨（とお）る」とは、柔、中を外に得て、剛に順（したが）い、止まりて明に麗（つ）く。是を以て「小しく亨る、旅は貞（てい）にして吉なり」となり。旅の時義、大なるかな。
現代語訳
「旅はわずかに通じる」とは、柔（陰）が外卦において中を得て、剛（陽）に素直に従い、内に止まりつつ外の明るさに寄り添っているからである。だからこそ「わずかに通じる、旅は正しさを守れば吉である」というのである。旅という時の意味は、まことに大きい。
解説
旅は、故郷を離れて他国をさすらう者の姿を表す卦です。彖伝は「小しく亨る」――大きくではなく、わずかに通じる、と控えめに述べます。旅先では地盤も後ろ盾もありません。だからこそ、柔らかな者が外にあって中を得て、剛に素直に従い、内には静かに止まりつつ外の明るさに寄り添う、という身の処し方が説かれます。出過ぎず、卑屈にもならず、その土地の理に従う。旅にあって正しさを守れば吉である、というのがこの卦の結論です。転職、着任、新規事業への参入など、私たちも勝手の分からない場所に身を置くことがあります。そこでいきなり大きな成果を求めるのは無理があります。まずは慎み深く従い、明るい人や仕組みに寄り添って学ぶ。そうして小さく通じることを重ねるのが、旅の時にかなった歩き方です。