豊（ほう）は、大なり。明にして以て動く、故に豊なり。「王之（これ）に假（いた）る」とは、大を尚（たっと）ぶなり。「憂うる勿（な）かれ、宜（よろ）しく日中なるべし」とは、宜しく天下を照らすべきなり。日中すれば則ち昃（かたむ）き、月盈（み）つれば則ち食（か）く。天地の盈虚（えいきょ）すら、時と与（とも）に消息す。而（しか）るを況（いわ）んや人に於（お）いてをや、況んや鬼神に於いてをや。

現代語訳

豊とは大きく盛んなことである。明らかであって、そのうえで動く。だから豊かに盛んなのである。「王がここに至る」とは、大いなるものを尊ぶということである。「憂えることはない、日が中天にあるようにするのがよい」とは、天下をあまねく照らすべきだということである。太陽は中天に達すれば傾きはじめ、月は満ちれば欠けはじめる。天地の満ち欠けさえ、時とともに消えたり生じたりする。まして人においてはなおさらであり、鬼神においてもなおさらである。

解説

豊は「大いに盛んなさま」を表す卦です。彖伝は、盛大さが生まれる理由を「明にして以て動く」――物事をよく見きわめたうえで動くからだ、と説明します。ただ勢いがあるのではなく、明るさが先にあって行動が続く。そこに豊かさが生まれるのです。王が至るのも大いなるものを尊ぶからであり、日が中天にあるように、その光をあまねく天下に及ぼすことが求められます。しかし彖伝はここで冷たいほど率直に続けます。太陽は中天に達すれば傾き、月は満ちれば欠ける。天地の満ち欠けさえ時とともに移るのだから、人ならなおさらだ、と。絶頂は、傾きの始まりでもあるのです。事業が最も好調なときこそ、光を独り占めせず広く照らし、次の下り坂を前提に手を打つ。盛りを楽しみながら、盛りに酔わない。それが豊の教える身の処し方でしょう。

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ