易経 / 彖伝
漸之進也,女歸吉也。進得位,往有功也。進以正,可以正邦也。其位剛得中也。止而巽,動不窮也。
新字:漸之進也,女帰吉也。進得位,往有功也。進以正,可以正邦也。其位剛得中也。止而巽,動不窮也。
書き下し
漸(ぜん)の進むや、女の帰(とつ)ぐこと吉なり。進みて位を得、往きて功あるなり。進むに正を以てす、以て邦を正すべきなり。其の位は剛にして中を得たり。止まりて巽(したが)い、動きて窮まらず。
現代語訳
漸のようにゆるやかに進むあり方は、女性が嫁いでいくのが吉であることに通じる。進んでしかるべき位を得るので、行けば功が上がる。進むにあたって正しさをもってするので、それによって国を正すこともできる。その位は剛でありながら中を得ている。内に止まって外に従い、そのように動くから行き詰まることがない。
解説
漸は「だんだんに進む」ことを表す卦です。彖伝は、女性が礼を踏んで嫁いでいく道筋になぞらえて、順序を守って一歩ずつ進むことの吉を説きます。急いで飛び越えず、段階を経るからこそしかるべき位を得られ、位を得るから行った先で功が上がる。しかもその進み方は「正を以てす」――正しさに支えられているので、自分が整うだけでなく、国を正すことにまでつながっていくとされます。土台にあるのが「止まりて巽い」という構造で、内には落ち着いて止まる力があり、外にはへりくだって従う柔らかさがある。だから動いても行き詰まらないのです。仕事でも、実力や信用は段階を飛ばして手に入りません。手順を守り、身の丈に合った位を一つずつ得ていく歩みは遅く見えて、実は最も折れにくい道です。
この章句が説くこと
漸漸進易経彖伝順序
関連する章句
-
易経・漸卦周易 第五十三卦。艮下巽上。易経。漸は、女帰(とつ)ぐ吉、貞に利あり。初六、鴻(こう)干(みぎは)に漸(すす)む、小子は厲ふし、言有り、咎无し。六二、鴻磐(いは)に漸む、飲食衎衎(かんかん)たり、吉。九三、鴻陸に漸む、夫征きて復らず、婦孕みて育はず、凶。寇を禦ぐに利あり。六四、鴻木に漸む、或いは其の桷(たるき)を得、咎无し。九五、鴻陵に漸む、婦三歳まで孕まず、終に之に勝つ莫し、吉。上九、鴻陸に漸む、其の羽用て儀と為すべし、吉。彖に曰く、
-
易経・漸卦小子の厲ふきは、義として咎无きなり。飲食衎衎たりとは、素(むな)しく飽かざるなり。夫征きて復らずとは、群丑(なかま)を離るるなり。婦孕みて育はずとは、其の道を失ふなり。用て寇を禦ぐに利ありとは、順にして相保つなり。或いは其の桷を得とは、順にして以て巽へばなり。終に之に勝つ莫し、吉とは、願ふ所を得るなり。其の羽用て儀と為すべし、吉とは、乱るべからざるなり。
-
易経・序卦漸とは、進むなり。進めば必ず帰する所有り、故に之を受くるに帰妹を以てす。其の帰する所を得る者は必ず大なり、故に之を受くるに豊を以てす。豊とは、大なり。大に窮まる者は必ず其の居を失う、故に之を受くるに旅を以てす。旅して容るる所无(な)し、故に之を受くるに巽(そん)を以てす。巽とは、入るなり。入りて而る後に之を説(よろこ)ぶ、故に之を受くるに兌(だ)を以てす。
-
易経・象伝山上に木有るは漸なり、君子は以て賢德に居りて俗を善くす。
-
易経・彖伝柔、時を以て升(のぼ)る。巽(そん)にして順、剛中にして応ず。是を以て大いに亨(とお)る。「用(もっ)て大人を見る、恤(うれ)うる勿(な)かれ」とは、慶(よろこ)びあるなり。「南征すれば吉」とは、志行わるるなり。
-
易経・彖伝晋(しん)は、進むなり。明地上に出づ。順ひて大明に麗(つ)き、柔進みて上行す。是を以て「康侯用(もっ)て馬を錫(たま)はること蕃庶(はんしょ)にして、昼日に三たび接せらる」なり。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る