柔、時を以て升（のぼ）る。巽（そん）にして順、剛中にして応ず。是を以て大いに亨（とお）る。「用（もっ）て大人を見る、恤（うれ）うる勿（な）かれ」とは、慶（よろこ）びあるなり。「南征すれば吉」とは、志行わるるなり。

現代語訳

柔らかなものが、時に従って上へと昇っていく。へりくだって従順であり、剛が中を得て応じ合う。だからこそ大いに通じるのである。「これによって大人に会う、心配することはない」とは、喜ばしい結果があるからである。「南へ進めば吉」とは、志が実際に行われるからである。

解説

升は「のぼる」ことを表す卦です。地の中から木が芽を出し、少しずつ伸びていく姿にたとえられます。彖伝が「柔、時を以て升る」と述べるとおり、ここでの上昇は一足飛びの飛躍ではなく、時に従って積み重ねられる着実な成長です。支えとなるのは、へりくだって素直に従う姿勢と、中心となる者が中を得て応じ合う関係です。だから大いに通じ、大人に会うにも心配はいらず、南へ進めば志が実現すると説かれます。日々の仕事や経営に置きかえれば、実力や信用は一晩で伸びるものではありません。周囲に謙虚に学び、時期をわきまえ、日ごとの小さな前進を絶やさないこと。そうして伸びた力は途中で折れにくく、しかるべき人の引き立てにも自然につながっていきます。焦らず、しかし止まらずに昇る。それが升の教えです。

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ