易経 ／ 彖伝

“益”，損上益下，民説無疆。自上下下，其道大光。“利有攸往”，中正有慶。“利涉大川”，木道乃行。益動而巽，日進無疆。天施地生，其益無方。凡益之道，與時偕行。

新字：“益”，損上益下，民説無疆。自上下下，其道大光。“利有攸往”，中正有慶。“利渉大川”，木道乃行。益動而巽，日進無疆。天施地生，其益無方。凡益之道，与時偕行。

書き下し

「益（えき）」は、上を損して下を益す、民の説（よろこ）び疆（かぎ）り无し。上より下に下る、其の道大いに光（あきら）かなり。「往く攸（ところ）有るに利ろし」とは、中正にして慶（よろこ）び有ればなり。「大川を渉るに利ろし」とは、木道乃ち行はるるなり。益は動きて巽（したが）ひ、日に進みて疆り无し。天施し地生じ、其の益するや方（ほう）无し。凡そ益の道は、時と偕（とも）に行ふ。