易経 ／ 彖伝

解，險以動，動而免乎險，解。“解，利西南”，往得眾也。“其來復吉”，乃得中也。“有攸往夙吉。”，往有功也。天地解而雷雨作，雷雨作而百果草木皆甲坼。解之時大矣哉！

新字：解，険以動，動而免乎険，解。“解，利西南”，往得衆也。“其来復吉”，乃得中也。“有攸往夙吉。”，往有功也。天地解而雷雨作，雷雨作而百果草木皆甲坼。解之時大矣哉！

書き下し

解（かい）は、険にして以て動き、動きて険を免る、解なり。「解は西南に利ろし」とは、往きて衆を得るなり。「其れ来復すれば吉」とは、乃ち中を得るなり。「往く攸（ところ）有れば夙（はや）くして吉」とは、往きて功有るなり。天地解けて雷雨作（おこ）り、雷雨作りて百果草木皆甲坼（こうたく）す。解の時大なるかな。