易経 / 彖伝
家人,女正位乎內,男正位乎外。男女正,天地之大義也。家人有嚴君焉,父母之謂也。父父,子子,兄兄,弟弟,夫夫,婦婦,而家道正。正家而天下定矣。
新字:家人,女正位乎内,男正位乎外。男女正,天地之大義也。家人有厳君焉,父母之謂也。父父,子子,兄兄,弟弟,夫夫,婦婦,而家道正。正家而天下定矣。
書き下し
家人(かじん)は、女は位を内に正しくし、男は位を外に正しくす。男女正しきは、天地の大義なり。家人に厳君(げんくん)有り、父母の謂ひなり。父は父たり、子は子たり、兄は兄たり、弟は弟たり、夫は夫たり、婦は婦たりて、家道正し。家を正しくして天下定まる。
現代語訳
家人の卦では、女は内にあってその位を正しくし、男は外にあってその位を正しくする。男女がそれぞれ正しい位を得ているのは、天地の大いなる道理である。家には厳格な主君というべき存在がある。父母のことである。父は父らしく、子は子らしく、兄は兄らしく、弟は弟らしく、夫は夫らしく、妻は妻らしくあってこそ、家の道は正される。家が正されて、天下もまた定まるのだ。
解説
家人の彖辞は、家という最小の共同体の秩序を論じます。内と外それぞれに置かれた者が自分の位を正しく守ること、そして家には父母という「厳君」、すなわち締まりを与える中心があること。父は父らしく、子は子らしく、それぞれが自分の立場にふさわしくふるまってこそ家の道は正され、家が正されれば天下も定まる、と結びます。役割の当てはめ方そのものは時代とともに変わりますが、要点は変わりません。各人の持ち場と責任の所在がはっきりし、その持ち場にふさわしいふるまいがなされることです。組織でも、権限と責任が曖昧なまま人だけを動かせば、遠からず崩れます。まず自分の持ち場を正し、身近な単位を整えること。大きな秩序は、その積み重ねの上にしか立ちません。
この章句が説くこと
家人家道正家易経彖伝
関連する章句
-
易経・家人卦閑ぎて家を有つとは、志未だ変ぜざればなり。六二の吉は、順にして以て巽(したが)へばなり。家人嗃嗃たるは、未だ失はざるなり。婦子嘻嘻たるは、家の節を失ふなり。家を富ます大吉とは、順にして位に在ればなり。王有家に假るとは、交々(こもごも)相愛するなり。威如の吉とは、身に反(かへ)るの謂ひなり。
-
易経・家人卦周易 第三十七卦。離下巽上。易経。家人は、女の貞なるに利あり。初九、閑(ふせ)ぎて家を有(たも)つ、悔亡ぶ。六二、遂ぐる攸无く、中饋(ちゅうき)に在り、貞にして吉。九三、家人嗃嗃(かくかく)たり、悔厲(あや)ふけれども吉。婦子(ふし)嘻嘻(きき)たれば、終に吝。六四、家を富ます、大吉。九五、王有家に假(いた)る、恤ふる勿かれ、吉。上九、孚有りて威如たり、終に吉。彖に曰く、
-
易経・彖伝帰妹(きまい)は、天地の大義なり。天地交わらざれば、万物興らず。帰妹は、人の終始なり。説(よろこ)びて以て動く、帰(とつ)ぐ所は妹(まい)なり。「征けば凶」とは、位当たらざればなり。「利(よ)ろしき攸(ところ)なし」とは、柔の剛に乗ればなり。
-
易経・説卦乾は、天なり、故に父と稱す。坤は、地なり、故に母と稱す。震は一たび索めて男を得、故に之を長男と謂う。巽は一たび索めて女を得、故に之を長女と謂う。坎は再び索めて男を得、故に之を中男と謂う。離は再び索めて女を得、故に之を中女と謂う。艮は三たび索めて男を得、故に之を少男と謂う。兌は三たび索めて女を得、故に之を少女と謂う。
-
易経・象伝風、火より出づるは、家人なり。君子以て言に物有り、而して行いに恒有り。
-
荀子・大略篇易の咸は、夫婦を見す。夫婦の道は、正しからざるべからざるなり、君臣父子の本なり。咸とは、感なり。高きを以て下に下り、男を以て女に下る。柔は上にして剛は下なり。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る