易経 / 彖伝
“同人”,柔得位得中,而應乎乾,曰同人。同人曰:“同人於野,亨。利涉大川”,乾行也。文明以健,中正而應,君子正也。唯君子為能通天下之志。
新字:“同人”,柔得位得中,而応乎乾,曰同人。同人曰:“同人於野,亨。利渉大川”,乾行也。文明以健,中正而応,君子正也。唯君子為能通天下之志。
書き下し
「同人」は、柔位を得中を得て、乾に応ず、同人と曰う。同人に曰く、「人に同じくするに野に於いてす、亨る。大川を渉るに利ろし」とは、乾の行なればなり。文明にして以て健、中正にして応ず、君子の正なり。唯だ君子のみ能く天下の志を通ずるを為す。
現代語訳
「同人」とは、柔がふさわしい位を得、中を得て、乾に呼応する。だから同人という。同人にいう、「人と志を同じくするのに、広々とした野において行う。通じる。大河を渡るのがよい」とは、乾の力による行いだからである。文かに明らかでありながら健やかであり、中正であって呼応し合う。これが君子の正しさである。ただ君子だけが、天下の人々の志を通わせることができるのである。
解説
同人は「人と志を同じくする」、仲間をつくることをあらわす卦です。要は「人に同じくするに野に於いてす」の一句でしょう。野とは、都から遠く離れた開けた場所のこと。身内の狭い部屋の中ではなく、広々としたところで人と交わるからこそ通じるのだ、という読みです。仲良しの内輪で固まるのは同人ではありません。誰にでも開かれた場で、公明正大に志を共にする。だからこそ「大川を渉るに利ろし」——大きな困難にも共に立ち向かえる。さらに「文明にして以て健」、明るく筋が通っていて、しかも力強い。「中正にして応ず」、偏らずに応じ合う。そして結びが印象的です。「唯だ君子のみ能く天下の志を通ずるを為す」——私心のない人だけが、多くの人の志を一つに通わせることができる。仲間を集めたいなら、まず自分の集め方が開かれているかを問い直すことです。
この章句が説くこと
同人人に同じくするに野に於いてす開かれた連帯天下の志
関連する章句
-
易経・同人卦周易 第十三卦。離下乾上。易経。人に同じくするに野に于いてす、亨る。大川を渉るに利ろし、君子の貞に利ろし。初九、人に同じくするに門に于いてす、咎無し。六二、人に同じくするに宗に于いてす、吝。九三、戎を莽に伏せ、其の高陵に升る、三歳まで興らず。九四、其の墉に乗るも、攻むる克わず、吉。九五、人に同じくす、先には号啕し而して後には笑う。大師克ちて相遇う。上九、人に同じくするに郊に于いてす、悔い無し。彖に曰く、
-
易経・同人卦門を出でて人に同じくす、又誰か咎めん。人に同じくするに宗に于いてすとは、吝の道なり。戎を莽に伏すとは、敵剛なればなり。三歳まで興らず、安んぞ行かん。其の墉に乗るとは、義として克たざるなり。其の吉なるは、則ち困しみて則に反ればなり。人に同じくするの先とは、中直を以てなり。大師相遇うとは、相克つを言うなり。人に同じくするに郊に于いてすとは、志未だ得ざるなり。
-
易経・象伝天と火とは同人なり、君子は以て族を類し物を弁ず。
-
易経・繋辞上「同人、先には号咷(ごうとう)して後に笑う。」子曰く、「君子の道は、或いは出で或いは処(お)り、或いは黙し或いは語る。二人心を同じくすれば、其の利(するど)きこと金を断つ。同心の言は、其の臭(かおり)蘭の如し」と。「初六、藉(し)くに白茅(はくぼう)を用う、咎无し。」子曰く、「苟(いやし)くも諸(これ)を地に錯(お)くも可なり。之を藉くに茅を用う、何の咎か之れ有らん。慎みの至りなり。夫れ茅の物たる薄けれども、用は重かるべし。斯の術を慎みて以て往かば、其れ失う所无からん」と。
-
易経・彖伝「泰は、小往き大来る。吉にして、亨る」とは、則ち是れ天地交わりて万物通ずるなり、上下交わりて其の志同じきなり。内は陽にして外は陰、内は健にして外は順、内は君子にして外は小人、君子の道長じ、小人の道消するなり。
-
易経・彖伝至れるかな坤元、万物資りて生ず、乃ち順いて天を承く。坤は厚くして物を載せ、徳は無疆に合す。含弘光大にして、品物咸く亨る。牝馬は地の類なり、地を行くこと疆り無く、柔順にして貞に利ろし。君子の行く攸、先んずれば迷いて道を失い、後るれば順いて常を得。西南に朋を得とは、乃ち類と行けばなり。東北に朋を喪うとは、乃ち終に慶び有ればなり。安貞の吉は、地の無疆に応ずればなり。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る