「楊慈湖は見無しと為さず。又た無声無臭の上に著きて見了る」と。

現代語訳

「楊慈湖に見識がないわけではない。ただ、無声無臭の所に執着して見てしまった」。

見識がなかったわけではない、と言います。ただ「声もなく匂いもない」という一点に執着してしまった。正しい言葉に執着することもまた、執着です。掴んだ場所が、そのまま檻になってしまうのです。

楊慈湖不為無見又著在無声無臭上見了

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。