「今人、飯を喫する時に於て、二事の前に在る無しと雖も、其の心は常に没役（もつやく）として寧からず。只だ此の心の忙に慣れ了るに縁る。所以に収攝して住まらず」と。

現代語訳

「今の人は食事をする時、他に何の事も目の前にないのに、心は常に忙しく落ち着かない。この心が忙しさに慣れてしまったからだ。だから収めても留まらない」。

何もすることがない食事の時ですら、心が落ち着かない。忙しさが習慣になってしまったからです。忙しさは状況ではなく、癖として身についている。だから暇になっても、収めようとしても、心は留まらないのです。

只縁此心忙慣了所以収摂不住

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。