「良知は只だ是れ個の是非の心なり。是非は只だ是れ個の好悪なり。只だ好悪すれば、就ち是非を尽くせり。只だ是非すれば、就ち万事万変を尽くせり」と。又た曰く、「是非の両字は是れ個の大規矩なり。巧の処は則ち其の人に存す」と。

現代語訳

「良知は是非の心だけだ。是非は好悪だけだ。好悪だけで、是非は尽くされる。是非だけで、万事万変は尽くされる」。また「是非の二字が大きな規矩だ。巧みさは、その人にある」と言われた。

是非を、複雑な判断だと思うから、難しくなる。実のところ好悪、つまり心が惹かれるか嫌がるかに尽きる。「巧みさは、その人にある」。基準は誰にも共通で、使い方だけが個別なのです。

只好悪就尽了是非只是非就尽了万事万変

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。