先生曰く、「『天に先んじて天も違わず』、天は即ち良知なり。『天に後れて天の時を奉ず』、良知は即ち天なり」と。

現代語訳

先生は言われた。「『天に先んじても天は違わない』、天が良知だ。『天に後れて天の時を奉じる』、良知が天だ」。

天に先んじても、天に後れて従っても、同じことになる。良知に従うことが、そのまま天に従うことだからです。順序が問題にならない。天と良知が、もともと同じものだからなのです。

先天而天弗違天即良知也後天而奉天時良知即天也

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。