或るひと「異端」を問う。先生曰く、「愚夫・愚婦と同じき的は、是れ同徳と謂う。愚夫・愚婦と異なる的は、是れ異端と謂う」と。

現代語訳

ある人が「異端」について問うた。先生は「無学な男女と同じであるものを、同徳という。無学な男女と異なるものを、異端という」と言われた。

異端の定義が、驚くほど平明です。無学な男女と同じであれば同徳、異なれば異端。特別なこと、常人には理解できないことを言い出したら、それが異端だと言う。難解さそのものが、危険信号なのです。

与愚夫愚婦異的是謂異端

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。