伝習録 ／ 黄省曾録

先生語陸元靜曰：「元靜少年亦要解《五經》，志亦好博。但聖人教人，只怕人不簡易，他說的皆是簡易之規。以今人好博之心觀之，卻似聖人教人差了。」

新字：先生語陸元静曰：「元静少年亦要解《五経》，志亦好博。但聖人教人，只怕人不簡易，他説的皆是簡易之規。以今人好博之心観之，却似聖人教人差了。」

書き下し

先生、陸元静に語りて曰く、「元静は少年にして亦た『五経』を解せんことを要す。志も亦た博きを好む。但だ聖人の人に教うるは、只だ人の簡易ならざるを怕（おそ）る。他の説く所は皆な是れ簡易の規なり。今人の博きを好むの心を以て之を観れば、却って聖人の人に教うるは差えりと似たり」と。