先生曰く、「聖賢は功業気節無きに非ず。但だ其れ這の天理に循えば、則ち便ち是れ道なり。事功気節を以て名づくべからざるなり」と。

現代語訳

先生は言われた。「聖賢に功業や気節がないのではない。ただ天理に従えば、それが道だ。功績や気概の名で呼ぶことはできない」。

聖人にも功績はある。しかし功績を目的にしていたのではない。天理に従った結果として、そうなっただけです。「功績や気概の名で呼ぶことはできない」。名前をつけた瞬間、それが目的にすり替わってしまうのです。

但其循著這天理則便是道不可以事功気節名矣

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。