伝習録 ／ 陳九川録

虔州將歸，有詩別先生云：「良知何事繫多聞，妙合當時已種根，好惡從之為聖學，將迎無處是乾元。」先生曰：「若未來講此學，不知說『好惡從之』從個甚麼。」敷英在座曰：「誠然。嘗讀先生《大學古本序》，不知所說何事；及來聽講許時，乃稍知大意。」

新字：虔州将歸，有詩別先生云：「良知何事繫多聞，妙合当時已種根，好悪従之為聖學，将迎無処是乾元。」先生曰：「若未来講此學，不知説『好悪従之』従個甚麼。」敷英在座曰：「誠然。嘗読先生《大學古本序》，不知所説何事；及来聴講許時，乃稍知大意。」

書き下し

虔州、将に帰らんとし、詩有りて先生に別れて云う、「良知、何事ぞ多聞に繋がらん。妙合、当時、已に根を種う。好悪、之に従うは聖学と為す。将迎、処無きは是れ乾元」と。先生曰く、「若し未だ来たりて此の学を講ぜずんば、『好悪、之に従う』と説くも、個の甚麼に従うかを知らざらん」と。敷英、座に在りて曰く、「誠に然り。嘗て先生の『大学古本序』を読むも、説く所、何事なるかを知らず。来たりて聴講すること許時に及びて、乃ち稍（やや）大意を知る」と。