九川、虔州に臥病す。先生云う、「病物も亦た格し難し。覚え得ること如何」と。対えて曰く、「功夫、甚だ難し」と。先生曰く、「常に快活なるは便ち是れ功夫なり」と。

困難な状況や病に直面した時、私たちはつい「どうにかしよう」「克服しよう」と力みがちです。しかし、この一節は、病床にある弟子に「常に快活でいることが、そのまま工夫だ」と語りかけます。これは、苦しい状況であっても、心のあり方一つで、その経験が修養の機会に変わることを示唆しています。無理に状況を変えようとするのではなく、どんな時も心の平静と明るさを保つこと。それ自体が、私たちを成長させる大切な「工夫」なのだと教えてくれます。