先生曰く、「大凡そ朋友は、須らく箴規指摘の処、少なく、誘掖奨勧の意、多くして、方に是なるべし」と。後、又た九川を戒めて云う、「朋友と学を論ずるは、須らく委曲謙下、『寛にして以て之に居る』べし」と。

現代語訳

先生は言われた。「だいたい友人には、戒め責める言葉は少なく、導き励ます気持ちが多くて、初めてよい」。後にまた私を戒めて「友人と学を論じるには、細やかにへりくだり、『寛やかに居る』べきだ」と言われた。

戒め責める言葉は少なく、導き励ます気持ちを多く。友人との関わり方についての指示です。正しさを指摘することと、人を育てることは、まったく別の技術だと分かります。相手が伸びたかどうかだけが、基準になるのです。

須箴規指摘処少誘掖奨勧意多方是

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。