先生曰く、「大凡そ朋友は、須らく箴規指摘の処、少なく、誘掖奨勧の意、多くして、方に是なるべし」と。後、又た九川を戒めて云う、「朋友と学を論ずるは、須らく委曲謙下、『寛にして以て之に居る』べし」と。

現代語訳

先生は言われた。「だいたい友人には、戒め責める言葉は少なく、導き励ます気持ちが多くて、初めてよい」。後にまた私を戒めて「友人と学を論じるには、細やかにへりくだり、『寛やかに居る』べきだ」と言われた。

解説

人間関係において、相手の誤りを指摘することは簡単ですが、本当に相手の成長を願うなら、その伝え方には配慮が必要です。この一節は、友人を導く際には、欠点を責めるよりも、励まし、良い方向へ促す気持ちを多く持つべきだと説きます。また、自分の意見を主張する際も、へりくだり、寛容な姿勢で臨むことの重要性を教えてくれます。相手が素直に耳を傾け、自ら考え、行動するきっかけとなるような関わり方が、真の友情を育む鍵となるでしょう。

この章句が説くこと

須箴規指摘処少誘掖奨勧意多方是

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ