伝習録 ／ 教約

凡歌詩，須要整容定氣，清朗其聲音，均審其節調，毋躁而急，毋蕩而囂，毋餒而懾，久則精神宣暢，心氣和平矣。每學量童生多寡，分為四班。每日輪一班歌詩，其餘皆就席斂容肅聽，每五日，則總四班遞歌於本學。每朔望，集各學會歌於書院。

新字：凡歌詩，須要整容定気，清朗其声音，均審其節調，毋躁而急，毋蕩而囂，毋餒而懾，久則精神宣暢，心気和平矣。毎學量童生多寡，分為四班。毎日輪一班歌詩，其余皆就席斂容粛聴，毎五日，則総四班逓歌於本學。毎朔望，集各學会歌於書院。

書き下し

凡そ歌詩は、須らく容を整え気を定め、其の声音を清朗にし、其の節調を均審にし、躁にして急なる毋く、蕩にして囂しき毋く、餒えて懾（おそ）るる毋かるべし。久しければ則ち精神は宣暢し、心気は和平ならん。学ごとに童生の多寡を量り、分ちて四班と為す。毎日、一班を輪して詩を歌わしめ、其の余は皆な席に就きて容を斂め粛聴す。五日毎に、則ち四班を総べて本学に遞歌す。朔望毎に、各学を集めて書院に会歌す。