「顔子の怒りを遷さず、過ちを貳（ふたた）びせざるも、亦た是れ『未発の中』有りて始めて能くす」。

現代語訳

「顔回が怒りを他に移さず、同じ過ちを繰り返さなかったのも、『未発の中』があって初めてできたことだ」。

怒りを他人にぶつけない。同じ過ちを繰り返さない。行いの話に見えますが、根は内面です。「未発の中」があってこそできる。表に出た行いは、内側の状態の結果にすぎないのです。

顔子不遷怒不貳過亦是有未発之中始能

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。