「只だ『明徳を明らかにす』と説きて『民に親しむ』と説かずんば、便ち老・仏に似たり」。

現代語訳

「ただ『明徳を明らかにする』とだけ言って『民に親しむ』と言わなければ、老荘や仏教に似てしまう」。

自分の徳を磨くだけなら、それは仏教や老荘と変わらない、と言い切ります。内面の修養だけでは足りない。必ず民との関わりが要る。修養が自己完結した瞬間に、それは陽明学ではなくなる。この一線が、明確に引かれています。

只説明明徳而不説親民便似老仏

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。