問う、「『止まるを知る』とは、至善は只だ吾が心に在り、元より外に在らざるを知りて、而して後に志定まるか」と。曰く、「然り」と。

現代語訳

尋ねた。「『止まるところを知る』とは、至善はただ自分の心にあり、もとから外にはないと知って、その後に志が定まるということですか」。先生は言った。「そうだ」。

至善が外にあると思っている限り、探し続けることになります。志は定まりません。心の中にあると分かった時、初めて探すのをやめられる。「志が定まる」とは、探すのをやめることでもあるのです。

知至善只在吾心元不在外也而後志定

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。