伝習録 / 陸澄録
問「格物」。先生曰:「格者,正也。正其不正,以歸於正也。」
新字:問「格物」。先生曰:「格者,正也。正其不正,以帰於正也。」
書き下し
「格物」を問う。先生曰く、「格とは、正なり。其の不正を正して、以て正に帰するなり」と。
現代語訳
「格物」について尋ねた。先生は言った。「格とは、正すことだ。その不正を正して、正しさに帰することだ」。
解説
「格物」とは、単に物事を深く探求することではありません。それは、自分の中にある「不正」な部分を正し、本来あるべき「正しさ」の状態に戻すことを意味します。何か新しいものを付け加えるのではなく、もともと備わっているはずの正しい心やあり方を取り戻す作業です。日々の生活の中で、自分の言動や心の状態を振り返り、もし歪みや偏りがあれば、それを本来の正しい姿へと修正していく意識が大切だという教えです。
この章句が説くこと
格者正也正其不正以帰於正也