問う、「身の主は心と為り、心の霊明は是れ知、知の発動は是れ意、意の著く所は物と為る。是れ此くの如きや否や」と。先生曰く、「亦た是なり」と。

現代語訳

尋ねた。「身の主は心であり、心の霊妙な明るさが知であり、知が発動したものが意であり、意が着いた先が物である。こういうことでしょうか」。先生は言った。「そのとおりだ」。

身、心、知、意、物。一続きの連なりとして定式化されています。外に物があるのではなく、意が着いた先が物になる。世界は、自分の意識の運動として立ち上がる。ごく短い問答ですが、体系の骨格が示されています。

身之主為心心之霊明是知知之発動是意意之所著為物

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。