「其の数頃の源無き塘水為らんよりは、数尺の源有る井水為るに若かず。生意窮まらず」。時に先生、塘の辺に坐す。傍らに井有り。故に之を以て学に喩うと云う。

現代語訳

「数頃の広さでも源のない池の水であるより、数尺でも源のある井戸の水であるほうがよい。生きる力が尽きない」。この時、先生は池のほとりに座っていた。傍らに井戸があった。だからこれで学問を喩えたという。

広い池でも、源がなければ涸れる。小さな井戸でも、源があれば涸れない。知識の量ではなく、湧き出す源があるかどうか。溜め込んだものは減りますが、湧き出すものは尽きないのです。

与其為数頃無源之塘水不若為数尺有源之井水生意不窮

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。