「哭すれば則ち歌わず」を問う。先生曰く、「聖人の心体は自然に此くの如し」と。

現代語訳

「哭した日には歌わない」について尋ねた。先生は言った。「聖人の心の本体は、自然にそうなるのだ」。

泣いた日に歌わないのは、規則を守っているのではありません。「自然にそうなる」。哀しみが残っていれば、歌う気にならない。無理に律しているのではない。心が整っていれば、行いは自ずと整うのです。

哭則不歌聖人心体自然如此

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。