師導古典を学びたいすべての人に

伝習録 / 陸澄録

「喜、怒、哀、樂本體自是中和的。纔自家著些意思,便過不及,便是私。」

新字:「喜、怒、哀、楽本体自是中和的。纔自家著些意思,便過不及,便是私。」

書き下し

「喜・怒・哀・楽の本体は、自ら是れ中和なり。才かに自家、些かの意思を著くれば、便ち過不及あり、便ち是れ私なり」。

現代語訳

「喜・怒・哀・楽の本体は、もとより中和である。わずかに自分の思いを加えれば、行き過ぎたり足りなかったりして、それが私意である」。

解説

喜び、怒り、悲しみ、楽しみといった感情は、本来、自然でバランスの取れたものです。しかし、そこに自分の個人的な思惑や解釈が加わると、感情は「行き過ぎたり足りなかったり」して、不均衡が生じます。感情そのものを否定するのではなく、余計な私心が混じっていないか、客観的に見つめ直すことが大切です。感情に振り回されず、心の平静を保つためのヒントがここにあります。

この章句が説くこと

喜怒哀楽本体自是中和的纔自家著些意思便過不及便是私

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる