「許魯斎の儒者は治生を以て先と為すと謂うの説も亦た人を誤る」。

現代語訳

「許魯斎が『儒者は生計を立てることを先とする』と説くのも、また人を誤らせる」。

短い一条です。生計を第一に置く。現実的で、まっとうに聞こえます。しかし王陽明は「人を誤らせる」と切り捨てる。生活のために学ぶという発想は、学ぶ目的そのものを、生活に従属させてしまうのです。

許魯斎謂儒者以治生為先之説亦誤人

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。