「『夜気』は、是れ常人に就きて説く。学者、能く功を用うれば、則ち日間の有事・無事、皆な是れ此の気の翕聚発生する処なり。聖人は則ち『夜気』を説くを消（もち）いず」。

現代語訳

「『夜気』は、普通の人について説いたものだ。学ぶ者がよく努力すれば、日中の事のある時も事のない時も、みなこの気が集まり生まれる場となる。聖人には『夜気』を説く必要がない」。

夜の静けさに宿る清らかな気。それは、日中に乱される人のための話です。よく努めれば、日中のあらゆる時が、その場になる。特別な時間を待つ必要がない。修養が、生活の全時間に及ぶのです。

夜気是就常人説学者能用功則日間有事無事皆是此気翕聚発生処

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。