「漆雕開曰く、『吾、斯を之れ未だ信ずる能わず』と。夫子、之を説（よろこ）ぶ。子路、子羔をして費の宰たらしむ。子曰く、『夫の人の子を賊（そこな）う』と。曾点、志を言う。夫子、之を許す。聖人の意は見るべし」。

現代語訳

「漆雕開が『私はまだこれを確信できません』と言った。孔子はこれを喜んだ。子路が子羔を費の代官にしようとした。孔子は『あの人の子を損なうことになる』と言った。曾点が志を語った。孔子はこれを認めた。聖人の意は分かる」。

自信がないと言った弟子を、孔子は喜んだ。まだ準備のできていない者を任用しようとした弟子を、叱った。急いで形にすることを、聖人は望まないのです。中身が伴わないうちに位置に就くことは、その人を損なうことになります。

吾斯之未能信夫子説之賊夫人之子急いで形にしない

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。