導師導古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

伝習録 / 陸澄録

「漆雕開曰:『吾斯之未能信。』夫子說之。子路使子羔為費宰,子曰:『賊夫人之子。』曾點言志,夫子許之。聖人之意可見矣。」

新字:「漆雕開曰:『吾斯之未能信。』夫子説之。子路使子羔為費宰,子曰:『賊夫人之子。』曽点言志,夫子許之。聖人之意可見矣。」

書き下し

「漆雕開曰く、『吾、斯を之れ未だ信ずる能わず』と。夫子、之を説(よろこ)ぶ。子路、子羔をして費の宰たらしむ。子曰く、『夫の人の子を賊(そこな)う』と。曾点、志を言う。夫子、之を許す。聖人の意は見るべし」。

現代語訳

「漆雕開が『私はまだこれを確信できません』と言った。孔子はこれを喜んだ。子路が子羔を費の代官にしようとした。孔子は『あの人の子を損なうことになる』と言った。曾点が志を語った。孔子はこれを認めた。聖人の意は分かる」。

解説

まだ準備ができていないのに、無理に形を整えたり、役職に就いたりすることは、かえってその人の成長を妨げることがあります。孔子が、自信がないと正直に言った弟子を喜び、未熟な者を要職に就けようとした弟子を戒めたように、大切なのは外面的な体裁よりも、内面的な実力と覚悟です。焦って結果を出そうとせず、自分のペースで着実に力を蓄えること。そうすれば、いずれ適切なタイミングで、その力が発揮される時が来るでしょう。

この章句が説くこと

吾斯之未能信夫子説之賊夫人之子急いで形にしない信頼育成慎み

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る