「日間の工夫、紛擾たるを覚ゆれば、則ち静坐す。書を看るに懶（ものう）きを覚ゆれば、則ち且く書を看る。是れ亦た病に因りて薬するなり」。

現代語訳

「日中の工夫が乱れて落ち着かないと感じれば、静坐する。書を読むのが億劫だと感じれば、あえて書を読む。これもまた、病に応じて薬を与えることだ」。

落ち着かない時は座る。読みたくない時は読む。今の状態と、逆のことをする。「病に応じて薬を与える」。同じ処方を続けるのではありません。今、何が過剰で何が不足しているかを見て、それに応じて調整するのです。

覚紛擾則静坐覚懶看書則且看書是亦因病而薬

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。