大学

《詩》云：「邦畿千里，惟民所止。」《詩》云：「緡蠻黃鳥，止于丘隅。」子曰：「於止，知其所止，可以人而不如鳥乎？」《詩》云：「穆穆文王，於緝熙敬止！」為人君，止於仁；為人臣，止於敬；為人子，止於孝；為人父，止於慈；與國人交，止於信。

新字：《詩》云：「邦畿千里，惟民所止。」《詩》云：「緡蠻黄鳥，止于丘隅。」子曰：「於止，知其所止，可以人而不如鳥乎？」《詩》云：「穆穆文王，於緝熙敬止！」為人君，止於仁；為人臣，止於敬；為人子，止於孝；為人父，止於慈；与国人交，止於信。

書き下し

《詩》に云く、「邦畿（ほうき）千里、惟（こ）れ民の止（とど）まる所」と。《詩》に云く、「緡蠻（めんばん）たる黄鳥（こうちょう）、丘の隅（くま）に止まる」と。子曰く、「止まるに於いて、其の止まる所を知る。人を以て鳥に如（し）かざるべけんや」と。《詩》に云く、「穆穆（ぼくぼく）たる文王、ああ緝熙（しゅうき）として敬して止まる」と。人君と為りては仁に止まり、人臣と為りては敬に止まり、人子と為りては孝に止まり、人父と為りては慈に止まり、国人と交わるには信に止まる。