中庸
「凡事豫則立,不豫則廢。言前定則不跲,事前定則不困,行前定則不疚,道前定則不窮。在下位不獲乎上,民不可得而治矣;獲乎上有道:不信乎朋友,不獲乎上矣;信乎朋友有道:不順乎親,不信乎朋友矣;順乎親有道:反諸身不誠,不順乎親矣;誠身有道:不明乎善,不誠乎身矣。誠者,天之道也;誠之者,人之道也。誠者不勉而中,不思而得,從容中道,聖人也。誠之者,擇善而固執之者也。博學之,審問之,慎思之,明辨之,篤行之。有弗學,學之弗能,弗措也;有弗問,問之弗知,弗措也;有弗思,思之弗得,弗措也;有弗辨,辨之弗明,弗措也,有弗行,行之弗篤,弗措也。人一能之己百之,人十能之己千之。果能此道矣,雖愚必明,雖柔必強。」
新字:「凡事予則立,不予則廃。言前定則不跲,事前定則不困,行前定則不疚,道前定則不窮。在下位不獲乎上,民不可得而治矣;獲乎上有道:不信乎朋友,不獲乎上矣;信乎朋友有道:不順乎親,不信乎朋友矣;順乎親有道:反諸身不誠,不順乎親矣;誠身有道:不明乎善,不誠乎身矣。誠者,天之道也;誠之者,人之道也。誠者不勉而中,不思而得,従容中道,聖人也。誠之者,択善而固執之者也。博学之,審問之,慎思之,明弁之,篤行之。有弗学,学之弗能,弗措也;有弗問,問之弗知,弗措也;有弗思,思之弗得,弗措也;有弗弁,弁之弗明,弗措也,有弗行,行之弗篤,弗措也。人一能之己百之,人十能之己千之。果能此道矣,雖愚必明,雖柔必強。」
書き下し
凡そ事は豫(あらかじ)めすれば則ち立ち、豫めせざれば則ち廃す。言前(ことばまえ)に定まれば則ち跲(つまず)かず、事前に定まれば則ち困(くる)しまず、行前に定まれば則ち疚(やま)しからず、道前に定まれば則ち窮(きゅう)せず。下位に在りて上に獲られざれば、民は得て治むべからず。上に獲らるるに道有り。朋友に信ぜられざれば、上に獲られず。朋友に信ぜらるるに道有り。親に順(したが)わざれば、朋友に信ぜられず。親に順うに道有り。諸を身に反(かえ)りみて誠ならざれば、親に順わず。身を誠にするに道有り。善に明らかならざれば、身に誠ならず。誠なる者は天の道なり。之を誠にする者は人の道なり。誠なる者は勉めずして中(あた)り、思わずして得、従容(しょうよう)として道に中る。聖人なり。之を誠にする者は、善を択びて固く之を執る者なり。博く之を学び、審(つまび)らかに之を問い、慎みて之を思い、明らかに之を弁じ、篤く之を行う。学ばざること有らんも、之を学びて能くせざれば措(お)かざるなり。問わざること有らんも、之を問いて知らざれば措かざるなり。思わざること有らんも、之を思いて得ざれば措かざるなり。弁ぜざること有らんも、之を弁じて明らかならざれば措かざるなり。行わざること有らんも、之を行いて篤からざれば措かざるなり。人一たびして之を能くすれば、己は之を百たびし、人十たびして之を能くすれば、己は之を千たびす。果たして此の道を能くすれば、愚と雖も必ず明らかに、柔と雖も必ず強し。
現代語訳
何事も、あらかじめ備えておけば成り立ち、備えがなければ失敗する。言葉を発する前に内容が定まっていれば言い淀まない。事に取りかかる前に段取りが定まっていれば行き詰まらない。行動する前に方針が定まっていればやましさがない。道を進む前に方向が定まっていれば行き詰まらない。下の立場にあって上の信頼を得られなければ、民を治めることはできない。上の信頼を得るには道がある。友に信じられなければ、上の信頼は得られない。友に信じられるには道がある。親に従わなければ、友に信じられない。親に従うには道がある。わが身を振り返って誠実でなければ、親に従うことはできない。身を誠実にするには道がある。何が善かがはっきり分かっていなければ、身は誠実になれない。誠とは、天の道である。誠になろうと努めることが、人の道である。誠そのものである者は、努力せずとも的に当たり、考えずとも答えを得て、ゆったりと道にかなっている。それが聖人である。誠になろうと努める者は、善を選び取り、それを固く握って離さない者である。広く学び、詳しく問い、慎重に考え、明らかに見分け、篤く実行する。学ばないことがあってもよいが、学ぶ以上は身につくまで途中でやめない。問わないことがあってもよいが、問う以上は分かるまでやめない。考えないことがあってもよいが、考える以上は答えを得るまでやめない。見分けないことがあってもよいが、見分ける以上ははっきりするまでやめない。行わないことがあってもよいが、行う以上は徹底するまでやめない。他人が一回でできることなら、自分は百回やる。他人が十回でできることなら、自分は千回やる。本当にこの道を実践できれば、たとえ愚かであっても必ず聡明になり、たとえ柔弱であっても必ず強くなる。
解説
この章句が説くこと
関連する章句
-
荀子・不苟篇君子の心を養うは誠より善きは莫し。誠を致さば則ち它事無し。唯だ仁のみ之れ守と為し、唯だ義のみ之れ行と為す。心を誠にして仁を守れば則ち形れ、形るれば則ち神なり、神なれば則ち能く化す。心を誠にして義を行なえば則ち理あり、理あれば則ち明らかなり、明らかなれば則ち能く変ず。変化代わる代わる興る、之を天徳と謂う。天は言わずして人は高きを推し、地は言わずして人は厚きを推し、四時は言わずして百姓は期す。夫れ此れ常有るは、其の誠を至せる者を以てなり。君子の至徳は、嘿然として喩り、未だ施さずして親しみ、怒らずして威あり。夫れ此れ命に順うは、其の独りを慎む者を以てなり。善の道を為すや、誠ならざれば則ち独ならず、独ならざれば則ち形れず、形れざれば則ち心に作り、色に見れ、言に出づと雖も、民は猶お未だ従わざるが若し。従うと雖も必ず疑う。天地は大と為すも、誠ならざれば則ち万物を化する能わず。聖人は知と為すも、誠ならざれば則ち万民を化する能わず。父子は親と為すも、誠ならざれば則ち疏し。君上は尊と為すも、誠ならざれば則ち卑し。夫れ誠なる者は、君子の守る所にして、政事の本なり。唯だ居る所にして其の類を以て至る。之を操れば則ち之を得、之を舎つれば則ち之を失う。操りて之を得れば則ち軽し、軽ければ則ち独行す。独行して舎てざれば、則ち済る。済りて材尽き、長く遷りて其の初めに反らざれば、則ち化す。
-
説苑・說叢賢師良友其の側に在り、詩書禮樂前に陳なるも、棄てて不善を為す者は鮮なし。義士は心を欺かず、仁人は生を害せず。謀泄るれば則ち功無く、計設けざれば則ち事成らず。賢士は非とする所に事えず、事うる所を非とせず。愚者は間を行いて益ます固く、鄙人は詐を飾りて益ます野なり。聲は細なりとも聞こえざる無く、行いは隱すとも明らかならざる無し。至神は化せざる無く、至賢は移さざる無し。上信ぜず、下忠ならざれば、上下和せず、安しと雖も必ず危し。求むるに其の道を以てすれば則ち得ざる無く、為すに其の時を以てすれば則ち成らざる無し。
-
孟子・離婁章句上孟子曰く、「下位に居りて、上に獲られざれば、民得て治む可からざるなり。上に獲らるるに道有り。友に信ぜられずんば、上に獲られず。友に信ぜらるるに道有り。親に事えて悅ばれずんば、友に信ぜられず。親に悅ばるるに道有り。身に反して誠ならずんば、親に悅ばれず。身を誠にするに道有り。善に明らかならずんば、其の身に誠ならず。是の故に誠は、天の道なり。誠を思うは、人の道なり。至誠にして動かざる者は、未だ之れ有らざるなり。誠ならずして、未だ能く動かす者有らざるなり。」
-
李衛公問対・卷中蕭王、赤心を人の腹中に推す。
-
『君子訓』巻之中一凡国を亡す君も、其君一人の仕業にあらず。一人不徳なれば、其臣下諂ひて、悪を勧め導くゆゑ、国亡ぶるにいたる。上より下をうたがへば、下も亦上を疑ひて、其心を尽さず。上誠を以て下を使へば、下も亦誠を以て上に応ず。自然のことわりなり。或は人を信じて欺かるる事あるは、上の心不明にして、佞諛を好み、偏愛に溺るる故なり。
-
『格言聯璧』從政類・位無き底の卿相平日誠を以て民を治め、而して民之を信ずれば、則ち凡そ事を民に有るに、應ぜざる無し。 平日誠を以て天に事へ、而して天之を信ずれば、則ち凡そ禱ること天に有るに、應ぜざる無し。 平民も肯へて德を種ゑ惠を施さば、便ち是れ位無き底の卿相なり。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る