中庸

子曰：「射有似乎君子，失諸正鵠，反求諸其身。君子之道，辟如行遠必自邇，辟如登高必自卑。《詩》曰：『妻子好合，如鼓瑟琴；兄弟既翕，和樂且耽。宜爾室家，樂爾妻帑。』」子曰：「父母其順矣乎！」

新字：子曰：「射有似乎君子，失諸正鵠，反求諸其身。君子之道，辟如行遠必自邇，辟如登高必自卑。《詩》曰：『妻子好合，如鼓瑟琴；兄弟既翕，和楽且耽。宜爾室家，楽爾妻帑。』」子曰：「父母其順矣乎！」

書き下し

子曰く、「射は君子に似たる有り。諸（これ）を正鵠（せいこく）に失すれば、反（かえ）って諸を其の身に求む。君子の道は、辟（たと）えば遠きに行くに必ず邇（ちか）きよりするが如く、辟えば高きに登るに必ず卑（ひく）きよりするが如し。詩に曰く、『妻子好（よ）く合すること、瑟琴（しつきん）を鼓（こ）するが如し。兄弟既に翕（あつ）まり、和楽（わらく）して且つ耽（たの）しむ。爾（なんじ）の室家（しつか）を宜しくし、爾の妻帑（さいど）を楽しましむ』と」。子曰く、「父母は其れ順（やす）らかならんかな」と。