中庸
君子素其位而行，不愿乎其外。素富貴，行乎富貴；素貧賤，行乎貧賤；素夷狄，行乎夷狄；素患難，行乎患難：君子無入而不自得焉。在上位不陵下，在下位不援上，正己而不求於人，則無怨。上不怨天，下不尤人。故君子居易以俟命，小人行險以徼幸。」
新字：君子素其位而行，不愿乎其外。素富貴，行乎富貴；素貧賤，行乎貧賤；素夷狄，行乎夷狄；素患難，行乎患難：君子無入而不自得焉。在上位不陵下，在下位不援上，正己而不求於人，則無怨。上不怨天，下不尤人。故君子居易以俟命，小人行険以徼幸。」
書き下し
君子は其の位に素（そ）して行い、其の外を愿（ねが）わず。富貴に素しては、富貴に行い、貧賤に素しては、貧賤に行い、夷狄（いてき）に素しては、夷狄に行い、患難に素しては、患難に行う。君子は入るとして自得せざる無し。上位に在りては下を陵（しの）がず、下位に在りては上を援（ひ）かず。己を正して人に求めざれば、則ち怨み無し。上は天を怨みず、下は人を尤（とが）めず。故に君子は易（い）に居りて以て命を俟（ま）ち、小人は険を行いて以て幸（さいわい）を徼（もと）む。
現代語訳
君子は今自分が置かれている立場に即して行動し、その外にあるものを望まない。裕福で高い地位にあるならば、その立場にふさわしく振る舞う。貧しく低い身分にあるならば、その立場にふさわしく振る舞う。異民族の地にあるならば、その地にふさわしく振る舞う。苦難の中にあるならば、その中でふさわしく振る舞う。君子はどんな境遇に置かれても、そこで自分らしくあることができるのだ。上の立場にあるときは下の者をないがしろにせず、下の立場にあるときは上の者に取り入ろうとしない。自分自身を正し、他人に要求しなければ、恨みは生じない。上は天を怨まず、下は人のせいにしない。だから君子は平らかな場所に身を置いて天命を待ち、つまらない人間は危ない橋を渡って幸運を当てにするのである。
解説
「君子無入而不自得（どんな境遇でも自分らしくある）」という、逆境に強い人間の条件を説いた一段です。ポイントは、境遇を選ぶのではなく、今の境遇の中で最善を尽くすという姿勢にあります。恵まれていればそれにふさわしく、苦境ならばその中でふさわしく。場所が変わっても軸が変わらないから、どこでも自分を保てるのです。さらに「正己而不求於人（自分を正し、他人に要求しない）」が続きます。恨みが生まれるのは、たいてい他人への期待が裏切られたときです。天を怨まず人のせいにしない。この姿勢が、心の平静を守ります。転職や異動、思い通りにならない配属。そのすべてが、この一段の試験問題です。