中庸
子曰:「天下國家可均也,爵祿可辭也,白刃可蹈也,中庸不可能也。」
新字:子曰:「天下国家可均也,爵禄可辞也,白刃可蹈也,中庸不可能也。」
書き下し
子曰く、「天下国家も均(ひと)しくすべきなり。爵禄(しゃくろく)も辞すべきなり。白刃(はくじん)も蹈(ふ)むべきなり。中庸は能くすべからざるなり」と。
現代語訳
孔子は言われた。「天下国家を平らかに治めることも、やろうと思えばできる。地位や俸禄をきっぱりと辞退することも、やろうと思えばできる。抜き身の刃の上を踏んで進むことさえ、やろうと思えばできる。しかし中庸だけは、そう簡単には実践できないのだ」と。
解説
中庸の難しさを、これ以上ないほど鮮烈に語った一段です。国を治める、名誉や富を捨てる、命を懸けるといった、誰もが「すごい」と讃える偉業を三つ並べた上で、それらより中庸のほうが難しいと断じます。なぜでしょうか。前の三つはいずれも、一度の決断と一気の勇気でやり遂げられるからです。一方の中庸は、毎日、あらゆる場面で、ちょうどよさを見極め続けなければなりません。劇的な自己犠牲より、地味な日々の適切さのほうが難しい。これは経営でも同じで、大胆な決断ができる人はいても、日々の判断を淡々と正確に積み重ねられる人は稀です。派手さのない持続こそが、最も高度な技なのです。
この章句が説くこと
中庸の難しさ白刃可蹈日々の判断持続の価値柔軟性意思決定
関連する章句
-
論語・先進篇子貢問う、「師と商とは孰れか賢れる。」子曰く、「師や過ぎたり、商や及ばず。」曰く、「然らば則ち師愈れるか。」子曰く、「過ぎたるは猶お及ばざるがごとし。」
-
論語・雍也篇子曰わく、中庸の徳たるや、その至れるかな!民、鮮(すくな)きこと久し。
-
孟子・離婁章句下孟子曰く、「仲尼は已甚だしきを為さざる者なり。」
-
孟子・公孫丑章句上孟子曰く、「伯夷は其の君に非ざれば事えず。其の友に非ざれば友とせず。惡人の朝に立たず。惡人と言(ものいう)わず。惡人の朝に立ち、惡人と言うは、朝衣朝冠を以て塗炭に坐するが如し。惡を惡むの心を推すに、鄉人と立ちて、其の冠正しからざれば、望望然として之を去り、將に浼(けがす)されんとするが若く思う。是の故に諸侯其の辭命を善くして至る者有りと雖も、受けざるなり。受けざる者は、是れも亦た就くを屑しとせざるのみ。柳下惠は汙君を羞ぢず、小官を卑しとせず。進んで賢を隱さず、必ず其の道を以てす。遺佚せられて怨みず、阨窮して憫えず。故に曰く、『爾は爾為り、我は我為り。我が側に袒裼裸裎すと雖も、爾焉くんぞ能く我を浼さんや。』故に由由然として之と偕にして自ら失わず。援(ひく)いて之を止むれば止まる。援いて之を止むれば止まる者は、是れ亦た去るを屑しとせざるのみ。」孟子曰く、「伯夷は隘なり。柳下惠は不恭なり。隘と不恭とは、君子由らざるなり。」
-
伝習録・黄省曾録問う、「良知は原と是れ中和の的なり。如何ぞ却って過・不及有るか」と。先生曰く、「過・不及の処を知り得れば、就ち是れ中和なり」と。
-
中庸子曰く、「中庸は其れ至れるかな。民能くすること鮮(すく)なきこと久し」と。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る