子曰く、「道は其れ行われざるかな」と。

前段を受けた、孔子のため息のような短い一言です。人は過ぎるか及ばないかのどちらかに偏ってしまう。その現実を見つめた上での嘆きですが、これは諦めの言葉ではありません。もし本当に諦めていたなら、孔子は教えることをやめていたはずです。理想が容易に実現しないことを直視しながら、それでもなお語り続け、行い続ける。その覚悟の裏返しとして、この嘆きは置かれています。現実が思い通りに動かない時、私たちは往々にして「どうせ無理だ」と手を止めます。しかし嘆きを口にした上で、なお歩みを止めないこと。理想と現実の距離を知りながら諦めない態度こそ、この短い一文が伝えているものです。