凡そ四極の內、東西は五億有九萬七千里、南北も亦た五億有九萬七千里なり。

この段は世界の最果て、四極までの距離を東西・南北ともに五億九万七千里と記します。前段の四海の内よりさらに壮大な、宇宙的な規模の数字です。ここでの億は古代の数え方で今日の一億とは異なりますが、いずれにせよ人知を超えた広がりを表そうとしています。呂氏春秋は現実の里数から観念的な極大へと視野を広げ、天地の途方もない大きさを描きます。有限の数で無限に近い広がりを言い表そうとするこの試みは、宇宙の果てを想像し測ろうとする人間の営みそのものであり、現代の宇宙論的なスケール感にも通じます。