論語 / 衛霊公篇
子曰:不憤不啓,不悱不發。舉一隅不以三隅反,則不復也。
新字:子曰:不憤不啓,不悱不発。舉一隅不以三隅反,則不復也。
書き下し
子曰わく、憤せずんば啓せず、悱せずんば発せず。一隅を挙げて三隅を以て反さざれば、則ち復たせず。
現代語訳
学びは“自ら求める者”にだけ開かれる。
解説
リーダーの役割は、答えを与えることではなく、部下が自ら考え、答えを出せるように導くことです。部下が心の底から「知りたい!」と悩み抜いて初めて、ヒント(啓発)は意味を持ちます。安易なティーチングは、部下の思考力を奪います。