韓非子 ／ 五蠹第四十九
夫の君の直臣は、父の暴子なり。・・・夫の父の孝子は、君の背臣なり。上下之利、若是其異也。
書き下し
夫の君の直臣は、父の暴子なり。・・・夫の父の孝子は、君の背臣なり。上下の利は、是の若く其れ異なり。
現代語訳
君主にとっての「忠臣」（父の不正を告発した子）は、父親にとっての「とんでもない子」である。・・・父親にとっての「孝行息子」（老父のために軍から逃げた兵士）は、君主にとっての「裏切り者」である。組織（上）の利益と個人（下）の利益は、このように異なるのだ。
解説
組織（上）の論理（法の遵守、職務の遂行）と、個人（下）の論理（家族愛、私的な義理）はしばしば対立する。「家族のために会社を休む」兵士（孝子）を褒めれば、組織の規律（軍）は崩壊する。「会社のために家族の不正を告発」する社員（直臣）を罰すれば、内部通報（コンプラ）は機能しなくなる。リーダーは常にこの二律背反の「利」を天秤にかける必要がある。