韓非子 ／ 老第二十一
襄王曰：「子之教我御，術未盡也？」對曰：「術已盡，用之則過也。凡御之所貴：馬體安于車，人心調于馬，而後可以進速致遠。
新字：襄王曰：「子之教我御，術未尽也？」対曰：「術已尽，用之則過也。凡御之所貴：馬体安于車，人心調于馬，而後可以進速致遠。
書き下し
凡そ御の貴ぶ所は、馬體は車に安んじ、人心は馬に調い、而る後以て速きを進め遠きを致す可し。
現代語訳
そもそも馬術で重要なのは、馬体を車に安定させ、人の心を馬と調和させ、そうして初めて速く遠くへ行けることだ。
解説
趙襄主は、師である王於期との競争に負けた。師は言った。「あなたの心はすべて私（競争相手）の上にあった。遅れれば追いつこうとし、先んずれば抜かれまいと恐れる。相手（臣）にばかり意識が向き、自分の馬（馬）と心が調和（調う）していない。これがあなたが遅れる理由だ」。 競合他社（王於期）との競争にばかり目を奪われると、自社の製品やチーム（馬）との調和（＝内部の実行力）がおろそかになり、結果としてパフォーマンスが落ちる。
この章句が説くこと
競争戦略内部実行力顧客志向プロダクト志向マインドセット